Записи автора

Pavel Lungin has told about the dangers of «censorship from below»

Widely known Russian filmmaker Pavel Lungin has told that did not feel at the moment any kind of pressure from above. These words Lungin meant censorship, which in Russia are beginning to talk increasingly, as representatives of the cultural community and ordinary citizens. According to some, in recent years, censorship began to return. The Director stated that, apparently, censorship as such was «delegated down». For this reason, censorship can be for people of cultural threat as never before.

Pavel Lungin lamented the fact that in recent years, Russia appears more and more activists are expressing «opinion». He pointed to the fact that often no one knows, nor who these people are or who they really represent. No, not their faces, not names, but there are some opinions expressed by these same activists are increasingly in openly rude and even dangerous form.

This environment, says the Director overwhelms the artist. It is not excluded that very soon (if the situation does not change), a creative person will work with serious caution, as nobody wants to attract such attention from the indignant public. The Director also complained that people are too easy to wind up on any sense of protest, insults and hatred. In his opinion, such censorship is the most dangerous and aggressive.

We will remind that Pavel Lungin has created such films as «the Island», «Taxi Blues», «Moon-Park», «Oligarch» and «Wedding». His last work was the Russian version of series «homeland» and the recently released film «the Queen of Spades». Not long ago, the Director announced the idea of creating a film devoted to correctional labor camps of the Gulag. For his film «Taxi Blues» in 1990 Lungin won the best Director award at the Cannes film festival.

Paulus Лунгин erzählte über die Gefahren der «Zensur von unten»

Weit bekannte heimische Regisseur Paul Лунгин hat erzählt, dass Sie nicht spürte im Moment selbst keinen Druck von oben. Mit diesen Worten Лунгин meinte die Zensur, die in Russland zu sprechen beginnen zunehmend, wie die Vertreter der kulturellen Gemeinschaft, als auch die einfachen Bürger. Nach Meinung einiger, in den letzten Jahren die Zensur begann wieder aktiv. Der Regisseur erklärte, dass offenbar die Zensur als solche wurde «nach unten delegiert». Genau aus diesem Grund, die Zensur könnte für Menschen kulturelle gefährlich wie nie zuvor.

Paulus Лунгин darüber geklagt, dass in den letzten Jahren in Russland gibt es immer mehr von einigen Aktivisten der Ausdruck «Meinung». Er wies darauf hin, dass oft niemand weiß, wer diese Menschen sind, wen Sie eigentlich repräsentieren. Nein, weder an Ihre Gesichter, keine Namen, aber es gibt eine gewisse Meinung ausgedrückt diesen den Aktivisten zunehmend offen in flegelhaft sein und sogar gefährlich für andere Form.

Ein solches Umfeld, behauptet der Regisseur, Künstler unterdrückt. Es ist nicht ausgeschlossen, dass schon sehr bald (wenn sich die Situation nicht ändert), viele kreative Menschen laufen mit ernster Verwarnung, da niemand will die Aufmerksamkeit auf sich zu solcher Aufmerksamkeit seitens der негодующей der öffentlichkeit. Der Regisseur Beklagte sich auch, dass die Menschen allzu leicht anspringen auf jede ein Gefühl von Protest, Beleidigungen und Hass. Nach seiner Meinung, eine solche Zensur die gefährlichste und aggressiv.

Wir werden daran erinnern, dass Paulus Лунгин schuf Filme wie «die Insel», «Taxi Blues», «Luna Park», «der Oligarch» und «Hochzeit». Seine Letzte Arbeit war die russische Version der TV-Serie «Homeland», und vor kurzem erschien auf den Bildschirmen der Film «Pik-Dame». Vor nicht langer Zeit kündigte der Regisseur, der die Idee des Films gewidmet Besserungs-Arbeits-lagern des Gulag. Für seinen Film «Taxi Blues» im Jahr 1990 Лунгин erhielt den Preis für die beste Regie bei den Filmfestspielen in Cannes.

Winter Leningrad auf den Bildern des Engländers, besucht in der UdSSR 1985

Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Winter in Leningrad 1985.

In Leningrad — die kulturelle Hauptstadt von Russland — immer wollten ausländische Touristen. Und das ist verständlich. Denn in der Nähe des nördlichen Palmyra nicht zu denken. Allerdings ist die Stadt selbst eine echte Museum unter freiem Himmel. Sehen sowjetische Leningrad Augen der britischen Touristen können Dank der Fotos aus dem Jahr 1985, die es geschafft haben bis zu unseren Tagen.

1. Im hintergrund die Kathedrale
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Touristen vor dem hintergrund der Isaakskathedrale entfernt. UdSSR, Leningrad, 1985.
2. Straßenszene
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Die öffentlichen Verkehrsmittel. UdSSR, Leningrad, 1985.
3. Stadtrundfahrt
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Touristin auf dem hintergrund der Admiralität. UdSSR, Leningrad, 1985.
4. Kreuzer Aurora
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Kreuzer Aurora 1. Rang der baltischen Flotte Typ Diana. UdSSR, Leningrad, 1985.
5. Verwaltungsgebäude
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Das Verwaltungsgebäude. UdSSR, Leningrad, 1985.
6. Blick auf die Kathedrale
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Blick auf die Kathedrale Spassa-auf-Blut. UdSSR, Leningrad, 1985.
7. Zwei Kiosks
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Kiosk SOYUZPECHAT und die bude für den Verkauf von Pepsi. UdSSR, Leningrad, 1985.
8. Sonnenaufgang
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Sonnenaufgang im Winter in Leningrad. UdSSR, Leningrad, 1985.
9. Hauptplatz
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Der Schlossplatz. UdSSR, Leningrad, 1985.
10. Doppeladler
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Doppeladler auf dem Balkon im Katharinenpalast. UdSSR, Leningrad, 1985.
11. Haus des Buches
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Haus des Buches auf dem Newski-Prospekt. UdSSR, Leningrad, 1985.
12. Große Katharinenpalast
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Katharinenpalast. UdSSR, Leningrad, 1985.
13. Der Winterpalast
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Der Winterpalast über die Newa. UdSSR, Leningrad, 1985.
14. Brücken
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Kleine Brücken Leningrads. UdSSR, Leningrad, 1985.
15. Schneebedeckte Fluss
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Newa unter dem Schnee und Eis. UdSSR, Leningrad, 1985.

Winter Leningrad in photographs of an Englishman, who visited the USSR in 1985

Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Winter Leningrad in 1985.

In Leningrad, the cultural capital of Russia — always wanted to get foreign tourists. And this is understandable. After all attractions in North Palmyra are countless. However, the city itself is a real Museum under the open sky. To see the Soviet Leningrad through the eyes of the British tourist with photos from 1985, which has reached our days.

1. Cathedral in the background
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Tourists on the background of St. Isaac’s Cathedral. USSR, Leningrad, 1985.
2. Street scene
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Public transport. USSR, Leningrad, 1985.
3. City tour
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Tourist on the background of the Admiralty building. USSR, Leningrad, 1985.
4. Cruiser Aurora
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Avrora cruiser 1-St rank the Baltic fleet of the type Diana. USSR, Leningrad, 1985.
5. Administrative building
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Administrative building. USSR, Leningrad, 1985.
6. A view of the Cathedral
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
A view of the Cathedral of the Savior on spilled Blood. USSR, Leningrad, 1985.
7. Two kiosks
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
A newspaper stall and a stall selling Pepsi. USSR, Leningrad, 1985.
8. Sunrise
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Sunrise in the winter in Leningrad. USSR, Leningrad, 1985.
9. The main square
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Palace square. USSR, Leningrad, 1985.
10. Double-headed eagle
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Double-headed eagle on the balcony in the Catherine Palace. USSR, Leningrad, 1985.
11. House of books
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
House of books on Nevsky prospect. USSR, Leningrad, 1985.
12. The Catherine Palace
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
The Catherine Palace. USSR, Leningrad, 1985.
13. The winter Palace
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
The winter Palace across the Neva. USSR, Leningrad, 1985.
14. Bridges
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Small bridges of Leningrad. USSR, Leningrad, 1985.
15. Snowy river
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Neva covered with snow and ice. USSR, Leningrad, 1985.

Зимовий Ленінград на фотографіях англійця, який побував в СРСР 1985 році

Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Зимовий Ленінград в 1985 році.

У Ленінград — культурну столицю Росії — завжди прагнули потрапити іноземні туристи. І це зрозуміло. Адже пам’яток в Північній Пальмірі не злічити. Втім, і сам місто є справжнім музеєм під відкритим небом. Побачити радянський Ленінград очима британського туриста можна завдяки фотографіям з 1985 року, які дійшли до наших днів.

1. На тлі собору
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Туристи на тлі Ісаакіївського собору. СРСР, Ленінград, 1985 рік.
2. Вулична сцена
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Громадський транспорт. СРСР, Ленінград, 1985 рік.
3. Екскурсія по місту
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Туристка на тлі будівлі Головного Адміралтейства. СРСР, Ленінград, 1985 рік.
4. Крейсер Аврора
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Крейсер Аврора 1-го рангу Балтійського флоту типу » Діана. СРСР, Ленінград, 1985 рік.
5. Адміністративна будівля
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Адміністративна будівля. СРСР, Ленінград, 1985 рік.
6. Вид на собор
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Вид на собор Спаса-на-Крові. СРСР, Ленінград, 1985 рік.
7. Два кіоски
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Кіоск Союздруку і ларьок з продажу Пепсі. СРСР, Ленінград, 1985 рік.
8. Схід сонця
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Схід сонця взимку в Ленінграді. СРСР, Ленінград, 1985 рік.
9. Головна площа
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Палацова площа. СРСР, Ленінград, 1985 рік.
10. Двоголовий орел
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Двоголовий орел на балконі в Катерининському палаці. СРСР, Ленінград, 1985 рік.
11. Будинок книги
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Будинок книги на Невському проспекті. СРСР, Ленінград, 1985 рік.
12. Великий Катерининський палац
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Катерининський палац. СРСР, Ленінград, 1985 рік.
13. Зимовий палац
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Зимовий палац через Неву. СРСР, Ленінград, 1985 рік.
14. Мости
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Невеликі мости Ленінграда. СРСР, Ленінград, 1985 рік.
15. Засніжена річка
Зимний Ленинград на фотографиях англичанина, побывавшего в СССР 1985 году
Нева під снігом і льодом. СРСР, Ленінград, 1985 рік.