Чужа серед своїх: За що стратили сестру Ремарка

Ельфріда Шольц — сестра Еріха Марії Ремарка.Ельфріда Шольц, в дівоцтві — Ремарк, була наймолодшою в сім’ї. Вона народилася на початку 1903 року і на момент смерті їй було 40 років. Ельфріда не скоювала злочинів в очах закону, але в очах влади рідний для неї Німеччини того часу вона була одним з найлютіших ворогів і злочинців. І головна її вина була в тому, що ні вона, ні її брат не схвалювали того, що відбувалося.

Ельфріда Шольц. «Я в Пльотцензеє. І сьогодні пополудні, в годину, мене більше не буде…» — писала Ельфріда Шольц (Elfriede Scholz) старшій сестрі Ерне. В цей час її брат — Еріх Марія Ремарк був уже в Америці: він утік від німецької влади, рятуючи своє життя після публікації свого роману «На західному фронті без змін.»

Ерне, Еріх і Ельфріда Ремарк.Рівно о 13:01, як було зафіксовано в протоколі 40-річну Эльфриду Шольц, кравчиню з Дрездена, стратили на гільйотині. Прощальне лист Ельфріди відправили на адресу її сестри Эрны, приклавши до нього рахунок за зміст Ельфріди у в’язниці, судочинство і саму кару. Сума склала 495 марок і 80 пфенігів, які потрібно було сплатити протягом семи днів.

Молодша сестра Еріха Марії Ремарка.Коли Ельфріде виносили вирок, її звинувачували в «обурливою брехливої пропаганди на користь ворога» і «підрив обороноздатності країни.» Однак справжня причина «провини» звичайної кравчині була озвучена. «Вашому братові вдалося вислизнути від нас, але ви від нас не втечете.»

Еріх Марія Ремарк.Насправді Эльфриду і Еріха мало що пов’язувало, крім спорідненості. Їх життя майже не перетиналися. Кожен з них займався своєю справою: Еріх служив в армії, після змінив безліч професій, поки з 1920 року не почав працювати редактором журналу і не почав публікуватися, одружився, переїхав до Швейцарії, а потім в США. Ельфріда тим часом двічі виходила заміж, обидва рази розлучилася, втратила дитину, працювала служницею, а після перевчився на кравчиню.

Пам’ятна табличка Ельфріде Шольц.Життя Ельфріди не була героїчною, у неї була звичайна на той час доля, як і безлічі інших жінок навколо. Вона шила сукні у себе вдома, в основному для тих, кого знала особисто. І так, якось в розмові з приятелькою, вона в серцях сказала, що вважає солдатів гарматним м’ясом, а саму війну — гидотою, що вона терпіти не може Гітлера і, якщо б могла, з задоволенням вистрілила йому прямо в лоб. Чоловік приятельку негайно написав донос на кравчиню. З його слів виходило, що жінка бажала всім «патріотично налаштованим солдатських дружин», щоб їхні чоловіки загинули на фронті від руки ворога.

Пам’ятна табличка Ельфріде Шольц в Дрездені.Эльфриду вивезли з Дрездена і привезли до Берліна, три місяці її утримували у в’язниці, потім їй нарешті висунули обвинувачення і через три дні, без можливості поспілкуватися з адвокатом, їй винесли вирок. Як випливає з протоколу засідання, Ельфріде не дали сказати й слова на свій захист. Після звинувачення вона подала прохання про помилування, але його відхилили. І тим не менш, страта жінці довелося чекати досить довго. Спочатку гільйотинування було призначено на 25 листопада, проте частина документів була знищена під час обстрілу. На збір нових документів дали час до 16 грудня.

Еріх Марія Ремарк.Еріх Марія Ремарк дізнався про смерть сестри вже після закінчення війни. Для нього було ясно, що справжньою причиною її смерті було лише те, що вона його сестра, і ця несправедливість сильно поранила його. Він відмовлявся приїжджати до Німеччини, не в силах пробачити німців. Він зважився відвідати Берлін, лише коли йому було 58 років. Тоді ж він відвідав Пльотцензеє — місце, де була страчена Ельфріда.

Камера в Пльотцензеє.Пізніше, один Ремарка Рольф Хоххут напише невеликий розповідь «Ремарк в Пльотцензеє,» в якому намагається уявити, що тоді відчував письменник. Сам Еріх Марія написав цілий роман, присвячений своїй сестрі, назвавши його «Іскра життя».Детальніше про Ремарку можна прочитати в нашій статті «Письменник, якого одночасно ненавиділа і обожнювала вся НімеччинаЗа матеріалами dw.com

Вы можите читать эту запись через RSS 2.0 поток. Вы можите оставить комментарий, или поставить trackback со своего сайта

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы чтобы оставить комментарий.