Особи, дивлячись на які стискається серце: Фотограф-ретушер розфарбувала чорно-білі знімки в’язнів Освенцима

За найскромнішими оцінками, з 1940 по 1945 роки в таборі Освенцім-Біркенау загинуло 1,1 млн. осіб. Це більше мільйона доль, кожна з яких гідна окремої розповіді. Щоб ми, нащадки, могли гостріше відчути весь жах тих подій, фотограф Марина Амарал з Бразилії в співпраці з музеєм-меморіалом Освенцім-Біркенау надає колір збереженим чорно-білим фотографіям в’язнів концтабору.Колекція музею-меморіалу налічує близько 40 тисяч реєстраційних фотографій ув’язнених. Ці збережені знімки – лише частина великого нацистського фотоархіву, знищеного під час евакуації табору в січні 1945-го.

На цій карті зазначено, з яких точок Європи потрапили в Освенцим в’язні, фото яких вже розфарбовані.Проект «Обличчя Освенціма» проводиться силами Музею в співпраці з майстром фоторетуши Мариною Амарал і спеціальною командою вчених, журналістів і добровольців. Це величезна копітка робота, в якій задіяні десятки людей, адже кожна з розфарбованих Мариною фотографій супроводжується розповіддю про окремо взятої життя. Учасники проекту вважають, що це є найкращим способом увічнити пам’ять жертв безглуздого фанатизму і ненависті.

Марина Амарал — фотограф, майстер ретуші, журналіст.. /Фото:mariarochelle.сомС допомогою майстерності Марини особи на старих фото здаються настільки живими і емоційними, що хочеться ридати. Сама дівчина пропустила цю трагедію через себе. І хоча це лише один з її численних проектів з розмальойвування ретро-світлин відомих історичних подій, на прохання назвати лише одну річ в історії людства, яку хотіла б змінити, Марина відповідає: «Запобігти Голокост».

Укол в серце

Іван Ребалка народився в 1925 році в Сироватці (територія сучасної України). У підлітковому віці хлопчик працював молочником. У серпні 1942-го 17-річний Іван та ще 56 його земляків були депортовані до концтабору. Його зареєстрували як російського (радянського) політв’язня і присвоїли номер 60308.

Фото Вані, зроблені в Освенцімі.Помер Ваня через півроку. Офіційною причиною його смерті вказали околопочечный абсцес, що було брехнею: насправді йому зробили смертельну ін’єкцію фенолу в серце. Відомо, що 1 березня 1943 року рапортфюрер Герхард Палич забрав з Біркенау в головний корпус госпіталю більше 80 польських, єврейських і російських хлопчиків у віці від 13 до 17 років, всі вони були поміщені в кімнату табірного лазарету і ввечері отримали по смертельного уколу фенолу. Іван, який перебував у госпіталі в 30 листопада, був серед них.

Список хлопчиків, убитих 1 березня 1943 року, одна із сторінок (з операційного блоку табірного шпиталю).

Чорно-білі знімки Вані.

У таборах вбили всю родину

Патер Йозеф народився в 1897 році в Жирардове (в той час місто входило до складу Російської Імперії), пізніше його сім’я переїхала в центральну частину Польщі. Подорослішавши, Йозеф примкнув до партії польських соціалістів. Він мріяв про загальні права для всіх громадян, про свободу слова і свободу друку і про створення прогресивної, демократичної Польщі.

Фото Йозефа при вступі в Освенцим.Далі були і навчання в Кракові, і служба в складі ескадрильї, і перебування в таборі для інтернованих за те, що в 1917-му відмовився присягнути імператора Німеччини Вільгельма II, і знову військова служба. Йозеф пішов у відставку, отримавши від уряду Хрест доблесті і Хрест Незалежності з мечами – дві найвищі нагороди, які вручаються польським воїнам.Коли нацистська Німеччина розпочала окупацію Польщі, Йозеф знову взявся за зброю, очоливши групу Опору. Незабаром пішли арешт і нацистські тортури, під час яких він героїчно мовчав.

Чорно-білі фото Йозефа.18 квітня 1942 року Йозеф разом з десятками інших полонених євреїв був перевезений в Освенцім, де отримав номер укладеного 31225. У липні того ж року він був убитий співробітниками СС. Його дружина потрапила в жіночий концтабір Равенсбрюк, розташований у Німеччині, де також була вбита. Двох синів Йозефа, а також його старшого брата вбили у концтаборі Майданек.

Перед фотозйомкою витерла кров з обличчя…

Полячка Чеслава Квока народилася в 1928 році в селі Злоецка. Вони з матір’ю були католичками, що йшло врозріз з нацистськими догмами. В окупованій Європі багатьох католицьких священиків і черниць переслідували і відправляли в концтабори, аналогічним чином були заарештовані і прості віруючі.

Фото Чеславы в концтаборі. В якості офіційного звинувачення їм висували політичні злочини і службу інтересам Римсько-Католицької Церкви.Чеславу доставили у концтабір в 14-річному віці, разом з нею в Освенцим потрапила і її мати, Катаржина Квока.

Катаржина Квока, мама Чеславы, при вступі в Освенцим. Розфарбоване фото.Два місяці потому вбили маму, а ще через місяць загинула та сама дівчинка. Їй, як і багатьом іншим підліткам, зробили смертельну ін’єкцію в серце.В’язень табору Вільгельм Брассе, який за велінням адміністрації фотографував ув’язнених і всі медичні експерименти над ними, пізніше розповідав в інтерв’ю, що дуже добре запам’ятав цю дівчинку. Коли її привезли в табір, вона була настільки налякана, що довго не могла зрозуміти, що від неї хочуть. Це виводило з себе нацистку-наглядачку, і вона постійно колотила дитину палицею.

Чорно-білі знімки Чеславы.Брассі врізався в пам’ять один пронизливий штрих: перед тим, як Чеславу поставили перед фотокамерою, вона втерла сльози і кров з розбитої губи.

Дівчинку постійно били за те, що від шоку погано міркувала.

Піддослідний кролик

Масштабна кампанія з виселення поляків з цільових районів окупованої Польщі, щоб згодом заселити ці території етнічними німцями, тривала майже рік. За період з листопада 1942-го по березень 1943-го, згідно з історичними джерелами, німецька поліція і військові тільки з одного округу Замосць вигнали 116 тисяч польських чоловіків і жінок. Масові висилки по місту Замосць (нині Люблінське воєводство Польщі) велися за наказом Генріха Гімлера.Йозефа Глазовска була зареєстрована в Освенцімі під номером 26886. 12-річну сільську дівчинку депортували разом з матір’ю Маріанною, яку два місяці тому відібрали для перекладу в блок №25 (так званий «ізолятор смертників»). Мама Йозефы була убита в газовій камері. Батько дівчинки загинула по дорозі в концтабір, куди його везли окремо від дружини і доньки.В Освенцімі над сиротою проводили псевдомедичні досліди, в результаті яких її, імовірно, заразили малярією або тиф.

Фотографії Йозефы, зроблені в концтаборі.Подібні експерименти проводилися в багатьох таборах в широких масштабах – медики-нацисти використовували ув’язнених в якості піддослідних кроликів. Участь численних німецьких лікарів у кримінальних експерименти над в’язнями було особливо радикальним прикладом нехтування медичної етики. Наприклад, в числі ініціаторів цього неймовірного жаху були головний лікар обергрупенфюрер СС і поліції Ернст Гравиц і штандартенфюрер, директор Військового НДІ спеціалізованих аналітичних досліджень Вольфрам Зіверс. Підтримку цим експериментам надавав Інститут гігієни Ваффен-СС під керівництвом Йоахіма Мруговского – доктора медичних наук, професора бактеріології Берлінського університету. Головною метою експериментів була робота по поліпшенню стану здоров’я німецьких солдатів, а також плани по оздоровленню нації в повоєнний час (включаючи демографічну політику). Крім експериментів, запланованих на державному рівні, багато нацистські лікарі проводили досліди над ув’язненими від імені німецьких фармацевтичних компаній або медичних інститутів. Крім того, деякі медики робили це, керуючись особистим інтересом або для просування своєї академічної кар’єри.

Йозефа, чорно-білі фото.Йозефа Глазовска – одна з небагатьох, хто вижив. Під час евакуації Освенціма в січні 1945-го вона разом з групою інших дітей було переведено до табору в Потулице, і незабаром її звільнили радянські війська.

Вільям Брассе, в’язень Освенціма, який за наказом адміністрації фотографував в’язнів і всі експерименти лікарів-садистів, помер у 2012 році. /Фото: AFPОсвенцим було звільнено 27 січня 1945 року 322-ї стрілецької дивізії Радянської Армії. На той момент в його стінах залишалося приблизно сім тисяч ув’язнених, і практично всі в’язні були хворі, або вмирали.Текст:Анна Бєлова, з використанням матеріалів Faces of Auschwitz, фото:Faces of Auschwitz В продовження теми в’язнів концтаборів — дивовижна історія про те, як музика допомогла актрисі зберегти життя собі і своєму синові під час Голокосту

Вы можите читать эту запись через RSS 2.0 поток. Вы можите оставить комментарий, или поставить trackback со своего сайта

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы чтобы оставить комментарий.